Palavras simples para explicar a crise

Com a devida vénia transcrevo do livro $Ó UM MILAGRE NOS SALVA de Joaquim Vieira palavras simples que explicam a crise que Portugal tem vivido.

"...conscientes da aridez em que se especializaram, os economistas têm tendência para explicar as suas teses com metáforas inspiradas na vida quotidiana. O mesmo quadro financeiro superior compara o ambicionado equilíbrio da economia portuguesa à dimensão das pernas de um corpo, que idealmente devem ter o mesmo comprimento: Uma economia também tem duas pernas: o sector de bens transaccionáveis (mercadorias e serviços que podem ser vendidos ao estrangeiro, dos produtos manufacturados ao turismo, gerando a entrada de recursos financeiros) e o dos não transaccionáveis (todo o tipo de produção não exportável, como os transportes ou a construção civil). E, para ela se manter em pé as duas pernas não podem estar muito desajustadas, senão o corpo desequilibra-se. O que aconteceu na economia portuguesa é que a perna dos não transaccionáveis, que inclui o sector de actividade pública (ou estatal), tende sempre a sobredesenvolver-se, enquanto é sistemáticamente curta a perna dos transaccionáveis. Ficamos portanto com uma economia coxa, e uma economia coxa desequilibra-se. A bengala desta economia coxa é o financiamento externo, para compensar a insuficiência de uma perna em relação à outra. Há um dia em que a bengala não aguenta o excesso de peso. Nessa altura caímos e temos de recorrer à ajuda externa. E ou fazemos com que a perna curta se desenvolva, para reequilibrar o corpo, ou fazemos um amputação parcial da perna mais longa, mas este é um equilíbrio medíocre e doloroso, traduzido em recessão e desemprego, não é um equilíbrio verdadeiro..."
Nada mais simples de explicar.

Há dias os jornais informavam que o Bayern de Munique tinha as contas equilibradas, aliás como os outros clubes de futebol na Alemanha, porque na Alemanha, as famílias, as empresas, o estado e até os clubes de futebol tem a perna esquerda com os mesmos centímetros da perna direita.

Tenham uma boa Páscoa
Carlos Ribeiro da Silva